I released an updated version of the wordpress plugin tonight. This version handles the filename hashing a little bit differently. It escapes a list of characters such as apostrophes and quotation marks that can be problematic.
The basic functionality is now working pretty well, but the performance needs to be improved for pages that include multiple citations on a single page. The web service also has a memory leak that needs to be patched before it is really ready for prime time.